ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
215
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
بيان خروج طغرلبيك و عزيمت او به رى و تصرف بلاد جبل در اين سال طغرلبيك ، پس از فراغ از كار خوارزم و گرگان و طبرستان ، از خراسان به رى عزيمت كرد همين كه برادرش ابراهيم ينال آگاه از ورود به قلمرو رى شد ، نزد او رفت و او را ديدار كرد . و طغرلبيك رى را از وى تحويل گرفت و بلاد جبل و غيرها را نيز گرفت و ابراهيم به سجستان ( سيستان ) عزيمت نمود . طغرلبيك قلعه طبرك را نيز از مجد الدوله بن بويه گرفت و او را با احترام نزد خود نگهداشت . طغرلبيك دستور تجديد بناى رى را كه خراب شده بود داد ، و در دار الاماره رى مركبها ( مجسمههائى ) از طلا و گوهرنشان و ظروفى چينى پر از جواهر و مالى بسيار و غير ذلك يافت . هنگامى كه طغرلبيك در خراسان بود . « كامرو » وى را هدايت و به طغرل خدمت ميكرد به برادر طغرل ، ابراهيم نيز موقعى كه در رى بود خدمت كرده بود همين كه طغرلبيك به رى فرود آمد كامرو هدايائى گوناگون بوى تقديم داشت به گمان اينكه طغرلبيك بر اقطاع او خواهد افزود ، و آنچه از خدمات تقديم داشته رعايت خواهد كرد . ولى گمان او مبدل بيأس گرديد و طغرلبيك مقرر داشت سالانه بيست و هفتهزار دينار از متصرفاتى كه دارد ، بپردازد . سپس طغرلبيك به قزوين رفت . اهالى آنجا مانع از ورود او شدند ، طغرل و سپاهيانش يورش بردند و مدافعان را برگبار تير و سنگهاى ( فلاخن ) بستند ، و مدافعان نميتوانستند بر باروى شهر در برابر او مقاومت كنند و از اهل بلد جمعى كشته و سيصد و پنجاه تن هم دستگير شدند ، همين كه كامرو و مرداويج بن بسو وضع را چنان ديدند ترسيدند كه طغرلبيك شهر را با زور بگيرد و مورد نهب و غارت واقع شود پس مردم را از قتال بازداشتند و از در صلح و آشتى با وى درآمده و بر اين وجه صلح كردند كه هشتاد هزار دينار بپردازند و حكومت قزوين در طاعت او باشد .